{"id":31521,"date":"2024-01-15T07:58:25","date_gmt":"2024-01-15T06:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/final6.ch\/termes-et-conditions\/"},"modified":"2024-04-01T21:18:14","modified_gmt":"2024-04-01T19:18:14","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/final6.ch\/fr\/termes-et-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb link_option_url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.0″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Termes et conditions<\/strong><\/p>\n

D\u00e9finitions<\/strong>
Accord: est aux pr\u00e9sentes termes et conditions.
Frais: est la charge obtenue pour la participation \u00e0 un cours de formation final6 ou \u00e0 une visite guid\u00e9e.
Organisateur: est final6<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

1. Enregistrement<\/strong><\/p>\n

1.1 En soumettant votre inscription en ligne et en payant vos frais, vous acceptez de participer \u00e0 un cours \/ tourn\u00e9e de formation final de 6 et acceptez de respecter les pr\u00e9sentes conditions d’enregistrement et toutes les instructions qui vous sont donn\u00e9es par les entra\u00eeneurs et les fonctionnaires du cours \/ Visiter vous assister.<\/p>\n

1.2 Suivant l’enregistrement, vous recevrez un num\u00e9ro d’enregistrement unique par e-mail qui doit \u00eatre utilis\u00e9 dans toutes les correspondances avec final6.ch<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

2. Frais
<\/strong><\/p>\n

2.1 Les frais pour le cours \/ la tourn\u00e9e sont d\u00e9taill\u00e9s sur la page d’informations sur le cours \/ visite pertinente \u00e0 www.final6.ch. Les inscriptions seront accept\u00e9es jusqu’\u00e0 la limite d’entr\u00e9e. Une fois la limite d’entr\u00e9e atteinte, les enregistrements seront plac\u00e9s sur une liste d’attente et un endroit offert si un espace est disponible.<\/p>\n

2.2 Le cours \/ visite incluse TVA.<\/p>\n

2.3 Si votre inscription est accept\u00e9e, les frais sont non remboursables autres que ce qui indique autrement dans ces termes et conditions.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

3. S\u00e9curit\u00e9 des cours \/ tour
<\/strong><\/p>\n

3.1 En tout temps pendant le cours \/ la tourn\u00e9e, vous devez adh\u00e9rer \u00e0 toutes les instructions donn\u00e9es par les entra\u00eeneurs de cours \/ tourn\u00e9e.<\/p>\n

3.2 Les coureurs doivent porter des v\u00eatements de cycle appropri\u00e9s et un casque de cyclisme pour participer au cours \/ tour.<\/p>\n

3.3 Vous garantissez \u00e0 l’organisateur que les participants que vous vous inscrivez sont, et seront, \u00e0 la date du cours \/ tourn\u00e9e, suffisamment en forme et en bonne sant\u00e9 pour participer au cours \/ visite sans aide et conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

4. \u00c9JECTION DE COURS \/ TOUR
<\/strong><\/p>\n

4.1 Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser l’entr\u00e9e au cours\/visite ou de vous demander de cesser de participer si :<\/p>\n

4.1.1 vous ne suivez pas les instructions donn\u00e9es par les entra\u00eeneurs du cours \/ Tour ;<\/p>\n

4.1.2 vous essayez de participer au cours \/ tour d’une mani\u00e8re que nous pensons, agissant raisonnablement : –<\/p>\n

(a) peut vous causer des blessures ;
(b) peut causer des blessures \u00e0 un autre participant ; (c) peut endommager ou nuire \u00e0 l’environnement ;
(d) est susceptible de causer une offense ; ou
(e) entra\u00eene autrement un risque ou un risque potentiel pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, y compris tout manquement, en tout ou en partie, au respect des restrictions de la condition 3 ci-dessus (S\u00e9curit\u00e9 du parcours) ;<\/p>\n

4.1.3 \u00e0 notre avis, vous n’\u00eates pas apte \u00e0 participer au cours\/visite pour les raisons suivantes : –
a) la consommation d’alcool;
(b) la consommation de drogues;
(c) une blessure ou une maladie ; ou<\/p>\n

4.1.4 vous n’arrivez pas \u00e0 l’heure de d\u00e9but du cours \/ Tour.<\/p>\n

4.1.5 vous n’acceptez pas le formulaire \u00e9non\u00e7ant l’exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 et la prise en charge des risques avant le d\u00e9but du cours\/visite.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

5. ANNULATION DE VOTRE PART
<\/strong><\/p>\n

5.1 \u00c0 partir du moment o\u00f9 nous commen\u00e7ons \u00e0 organiser un cours\/tour, nous commen\u00e7ons \u00e0 engager des frais. Vos frais d’entr\u00e9e sont investis dans le co\u00fbt de l’organisation du cours\/visite \u2013 depuis les barri\u00e8res jusqu’aux toilettes, de l’impression aux \u00e9pingles de s\u00fbret\u00e9 en passant par le marketing. L’organisation d’un cours\/tour n\u00e9cessite une quantit\u00e9 consid\u00e9rable de planification, de risques et de d\u00e9penses. Notre politique de retrait refl\u00e8te cela et est la suivante.<\/p>\n

Les remboursements seront \u00e9mis apr\u00e8s le cours \/ tour et comme suit : –<\/p>\n

Notification dat\u00e9e de 2 mois (61 jours) ou plus avant le cours\/tour = remboursement de 50 %<\/p>\n

Notification dat\u00e9e de 1 mois (30 \u00e0 60 jours) avant le Cours\/Tour = remboursement de 20%<\/p>\n

Notification dat\u00e9e de moins d’un mois (29 jours) avant le cours\/tour = aucun remboursement<\/p>\n

En raison de la nature du sport, nous ne pouvons pas faire d\u2019exceptions en cas de blessures.<\/p>\n

Pr\u00e9venir Final6.ch par \u00e9crit par email. La date de r\u00e9tractation est la date de l’e-mail. Les messages t\u00e9l\u00e9phoniques ne sont pas accept\u00e9s. Envoyez votre email \u00e0 : info@final6.ch Veuillez indiquer votre nom complet et votre num\u00e9ro d’inscription pour le cours\/tour auquel vous vous d\u00e9sistez.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. CANCELLATION BY THE ORGANISERS
<\/strong><\/p>\n

Final6 met tout en \u0153uvre pour vous proposer un parcours\/visite innovant, r\u00e9volutionnaire et s\u00fbr.<\/p>\n

Nous mettrons tout en \u0153uvre pour proposer des alternatives, mais si des circonstances ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 nous obligent \u00e0 annuler, nous ne sommes pas en mesure de supporter le risque financier. La plupart des infrastructures de cours\/tours doivent \u00eatre pay\u00e9es d\u2019avance, qu\u2019elles aient lieu ou non.<\/p>\n

Il s’agit d’un risque que nous estimons que nos clients doivent assumer dans leur ensemble plut\u00f4t que de compter sur l’organisateur du cours\/tour pour le souscrire. L’assurance annulation de cours\/tour est d’un co\u00fbt prohibitif et entra\u00eenerait une augmentation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des prix pour une \u00e9ventualit\u00e9 qui se produit tr\u00e8s rarement. Nous vous proposons ces cours\/visites en toute bonne foi et en sachant que vous acceptez le partage de ce risque avec nous.<\/p>\n

6.1 Nous pouvons annuler le cours\/visite si des circonstances ind\u00e9pendantes de notre volont\u00e9 surviennent, y compris, sans limitation, un cas de force majeure ou un cas de force majeure, une guerre, des troubles civils ou politiques, un terrorisme ou des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables.<\/p>\n

6.2 Dans une telle circonstance : –<\/p>\n

6.2.1 vous aurez le droit de participer \u00e0 un cours\/tour alternatif. Si vous ne pouvez pas vous pr\u00e9senter \u00e0 cette date, aucune autre alternative ou remboursement ne vous sera propos\u00e9.<\/p>\n

6.3 En cas d’annulation du cours\/tour, nous ne serons pas responsables des frais encourus en raison de l’annulation, y compris les frais de voyage ou d’h\u00e9bergement, y compris votre voyage jusqu’au lieu du cours\/tour.
<\/p>\n

 <\/p>\n

7. PROTECTION DES DONN\u00c9ES
<\/strong><\/p>\n

7.1 Aux fins de la pr\u00e9sente Condition, les informations personnelles comprennent les donn\u00e9es m\u00e9dicales collect\u00e9es \u00e0 des fins de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 (\u00ab Informations personnelles \u00bb).<\/p>\n

7.2 Vous acceptez que vos informations personnelles puissent \u00eatre stock\u00e9es, utilis\u00e9es par les organisateurs et nos partenaires du cours\/tourn\u00e9e dans le cadre de l’organisation, de la mise en sc\u00e8ne et de l’administration du cours\/tourn\u00e9e.<\/p>\n

7.3 Les informations m\u00e9dicales ne seront utilis\u00e9es que pour permettre une assistance m\u00e9dicale \u00e0 la date du Cours\/Tour.<\/p>\n

7.4 Vous acceptez que vos informations personnelles puissent \u00eatre anonymis\u00e9es et que les donn\u00e9es anonymis\u00e9es puissent \u00eatre utilis\u00e9es par les organisateurs et nos partenaires de cours\/tourn\u00e9e dans le cadre de la compilation d’informations statistiques et pour am\u00e9liorer
proc\u00e9dures de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 lors des futurs cours \/ tours.<\/p>\n

7.5 Vous acceptez que votre nom et vos coordonn\u00e9es puissent \u00eatre utilis\u00e9s par les organisateurs et nos partenaires de cours\/tours aux fins de : –<\/p>\n

7.5.1 la promotion et la commercialisation du Cours\/Tour ;<\/p>\n

7.5.2 vous ajouter \u00e0 une liste de diffusion pour vous tenir inform\u00e9 de tous les futurs cours\/visites et services qui, selon nous, pourraient vous int\u00e9resser, tels que des activit\u00e9s de loisirs li\u00e9es \u00e0 des types de cours \/ tours ou d’activit\u00e9s similaires ;<\/p>\n

7.5.3 Mat\u00e9riel promotionnel et marketing en ce qui concerne des cours \/ visites similaires, d’autres activit\u00e9s communautaires organis\u00e9es par nos partenaires de cours, (ensemble les \u00ab informations marketing \u00bb). Si vous vous y opposez, veuillez consulter la Condition 7.7.<\/p>\n

7.6 Nous prendrons toutes les mesures n\u00e9cessaires pour nous assurer que les informations personnelles ou les informations marketing relatives ou li\u00e9es \u00e0 vous qui entrent dans la possession ou le contr\u00f4le des organisateurs ou de nos partenaires de cours \/ tour ne seront pas:<\/p>\n

7.6.1 utilis\u00e9 ou reproduit dans son ensemble ou en partie sous quelque forme que ce soit \u00e0 l’exception des fins d\u00e9crites dans ces conditions; 7.6.2 Divulgu\u00e9 \u00e0 toute personne qui ne vous a pas autoris\u00e9e \u00e0 la recevoir; ou<\/p>\n

7.6.3 modifi\u00e9, supprim\u00e9, ajout\u00e9 \u00e0 ou autrement interf\u00e9r\u00e9 (sauf lorsqu’il est express\u00e9ment autoris\u00e9 par ces conditions).<\/p>\n

7.7 Si vous ne souhaitez pas que les organisateurs ou nos partenaires de cours \/ tourn\u00e9es utilisent les informations marketing ou les informations personnelles autres que \u00e0 des fins li\u00e9es uniquement \u00e0 votre participation au cours, veuillez envoyer un e-mail aux organisateurs \u00e0 info@final6.ch<\/a><\/p>\n

7.8 En acceptant les termes et conditions, vous recevrez un nombre limit\u00e9 d’e-mails sociaux qui comprendront des informations pour vous pr\u00e9parer pour le cours \/ la tourn\u00e9e et les derni\u00e8res mises \u00e0 jour sur le cours \/ la tourn\u00e9e elle-m\u00eame.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

8. Utilisation d’images<\/strong><\/p>\n

8.1 Le cours \/ tour peut \u00eatre enregistr\u00e9 et des photographies peuvent \u00eatre prises pour capturer votre participation au cours \/ tour. Vous acceptez la publication de photographies et d’\u00e9missions de votre image qui d\u00e9crivent avec pr\u00e9cision votre participation au cours \/ tour dans le contexte d’un rapport qui se rapporte uniquement au cours \/ tour en tant que tel.<\/p>\n

8.2 Votre photographie, image, nom ou voix peut \u00eatre utilis\u00e9e dans toute autre diffusion, t\u00e9l\u00e9diffusion, publicit\u00e9, promotion ou autre support sp\u00e9cifique sans votre consentement.<\/p>\n

8.3 Bien que nous fassions des efforts raisonnables pour prendre une photo de chaque participant au cours\/tour, nous n’offrons aucune garantie que les images seront captur\u00e9es.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

9. MEDICAL ADVICE
<\/strong>9.1 If you have any known condition (such as diabetes, asthma, allergy to penicillin) you should inform the Organisers in writing before the Course\/Tour at info@final6.ch quoting your registration number.<\/p>\n

9.2 Que vous ayez un probl\u00e8me de sant\u00e9 ou non, si vous ne vous sentez pas bien le jour du cours\/visite, il vous est conseill\u00e9 de ne pas participer au cours \/ tour.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

10. ASSUMPTION OF RISK
<\/strong>10.1 By making an entry to the Course\/Tour you agree to the Liability Release and Assumption of Risk prior to participating in the Course\/Tour.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

11. D\u00c9GAGEMENT DE RESPONSABILIT\u00c9
<\/strong><\/p>\n

11.1 Dans aucun cours\/tour, nous ne serons responsables envers vous, que ce soit pour rupture de contrat, pour tout acte ou omission d\u00e9lictueux (y compris la n\u00e9gligence) ou autre, en vertu ou en relation avec l’accord pour :<\/p>\n

11.1.1 perte ou dommage ;<\/p>\n

11.1.2 les promesses de don faites en votre nom ou par vous \u00e0 une \u0153uvre caritative ; ou<\/p>\n

11.1.3 perte cons\u00e9cutive ou indirecte, que la perte ou le dommage :
(a) surviendrait au cours du cours ordinaire des cours \/ tour ;
(b) est raisonnablement pr\u00e9visible ; ou
(c) est envisag\u00e9 par les parties, ou autrement.<\/p>\n

11.2 Rien dans le pr\u00e9sent Accord n’affectera notre responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9c\u00e8s ou de blessure corporelle, de fraude ou de toute autre responsabilit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 elle ne peut \u00eatre exclue ou limit\u00e9e par la loi.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

12. G\u00c9N\u00c9RAL<\/strong><\/p>\n

12.1 Le for juridique est Morges, en Suisse. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et autres prestations li\u00e9es aux Cours\/Tours sont soumises au droit suisse et les parties se soumettent \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux suisses.<\/p>\n

12.2 Si une disposition du contrat est nulle ou inapplicable, en tout ou en partie, la validit\u00e9 du reste ne sera pas affect\u00e9e et restera valable.<\/p>\n

12.3 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ne cr\u00e9ent, conf\u00e8rent ou pr\u00e9tendent conf\u00e9rer aucun avantage ou droit opposable \u00e0 une personne non partie.<\/p>\n

12.4 L’Organisateur se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales et d’autres \u00e9l\u00e9ments relatifs au Cours\/Tour. L’Organisateur communiquera sans d\u00e9lai inutile les modifications apport\u00e9es.<\/p>\n

12.5 Le formulaire d’exon\u00e9ration ci-dessous sera compl\u00e9t\u00e9 et sign\u00e9 par une personne ayant l’autorit\u00e9 parentale sur le Participant ou l’autorisation de repr\u00e9senter l’autorit\u00e9 parentale, le premier jour du cours\/Tour, avant le d\u00e9but effectif du Cours\/Tour. La non-signature ou le refus de certaines clauses entra\u00eenera la non-acceptation du Participant.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

13. MODIFICATION DU COURS
<\/strong><\/p>\n

Vous \u00eates conscient que l’Organisateur se r\u00e9serve le droit d’apporter toute modification au Cours\/Tour qu’il juge
n\u00e9cessaire pour organiser le cours \/ tour. Toute modification apport\u00e9e au cours \/ tour vous sera communiqu\u00e9e lors du cours\/visite ou plus t\u00f4t si possible.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

14. REVENTE OU TRANSFERT
<\/strong><\/p>\n

14.1 Vous acceptez que la participation au cours\/visite vous est personnelle et qu’il vous est strictement interdit d’\u00e9changer, de vendre ou de transf\u00e9rer votre place dans le cours\/visite ou de permettre \u00e0 toute autre personne de participer \u00e0 votre place. En cas de violation de ces r\u00e8gles, l’organisateur se r\u00e9serve le droit de vous exclure de la participation \u00e0 ce cours\/tours et aux futurs.<\/p>\n

14.2 EN AUCUN CAS les participants ne sont autoris\u00e9s \u00e0 transf\u00e9rer leur inscription \u00e0 un autre cours\/tour, ou \u00e0 une autre ann\u00e9e.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

15. INSCRIPTION EN LIGNE
<\/strong><\/p>\n

En soumettant une inscription en ligne et en payant des frais pour l’entr\u00e9e dans un cours \/ tourn\u00e9e que vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions, les instructions donn\u00e9es par l’organisateur et les entra\u00eeneurs de cours \/ tourn\u00e9e.<\/p>\n

Vous ne serez pas \u00e9ligible ou autoris\u00e9 \u00e0 participer au cours \/ visite jusqu’\u00e0 ce que le paiement complet des frais d’entr\u00e9e ait \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par l’organisateur du cours \/ visite. Aucun paiement ne sera r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7u jusqu’\u00e0 ce que l’organisateur de cours \/ visite ait re\u00e7u des fonds autoris\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

DES PROVISIONS
<\/strong><\/p>\n

L’organisateur ne cherche pas \u00e0 se passer de ses responsabilit\u00e9s l\u00e9gales en cas de n\u00e9gligence brute et prouv\u00e9e et fera tout ce qui peut \u00eatre raisonnablement entrepris pour emp\u00eacher un accident avec de graves cons\u00e9quences de se produire. L’organisateur confirme que l’assurance responsabilit\u00e9 civile a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e qui couvre les activit\u00e9s li\u00e9es aux cours \/ visites de formation.<\/p>\n

En acceptant les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, le repr\u00e9sentant l\u00e9gal d\u00e9clare :<\/strong><\/p>\n

Je comprends et accepte qu’il existe certains risques inh\u00e9rents associ\u00e9s au cyclisme et aux activit\u00e9s de plein air en g\u00e9n\u00e9ral. Je suis conscient que des accidents peuvent survenir et que des blessures sont possibles. Ces blessures peuvent \u00eatre superficielles mais aussi graves, entra\u00eenant des cons\u00e9quences irr\u00e9versibles, jusqu’\u00e0 la mort, malgr\u00e9 toutes les mesures de s\u00e9curit\u00e9 mises en \u0153uvre.<\/p>\n

Je comprends et accepte qu’un accident peut se produire dans un endroit difficile d’acc\u00e8s par les services d’urgence et \/ ou non couvert par le r\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9phonie mobile de l’organisateur ou de ses repr\u00e9sentants, ce qui peut prolonger consid\u00e9rablement le temps et l’efficacit\u00e9 du sauvetage et des soins et en cons\u00e9quence aggraver consid\u00e9rablement ses blessures pour r\u00e9duire ses chances de survie.<\/p>\n

Je confirme que moi, le participant, sa famille ou aucun tiers ne tiendrai pas l’organisateur, ses repr\u00e9sentants ou les personnes engag\u00e9es par l’organisateur responsable de:<\/p>\n

a) perte, dommage ou vol d’\u00e9quipement ou d’effets personnels ;<\/p>\n

b) perte ou dommage, direct ou indirect :<\/p>\n